Latrelatie

...Quem um dia irá dizer
Que existe razão
Nas coisas feitas pelo coração?
E quem irá dizer
Que não existe razão?...

Legião Urbarna- Eduardo e Mônica


Sabem o que eu acho o máximo? É a minha mãe, de quase 73 anos, ter um namorado!

Ela tem um relacionamento que na Holanda eles chamam de “Latrelatie”. Algo típico Holandês que quer dizer um relacionamento onde cada um mantém a sua casa e ficam para dormir um na casa do outro quando querem, sem obrigação, sem cobração, sem as dívidas alheias. Cada um mantém sua individualidade, suas coisas e só dividem o que é agradável. Ou seja, parece que, na velhice, o egoísmo e o companheirismo vão bem na mesma frase.

Minha mãe estipulou que no caso dela, o namorido só fica com ela durante o finde na casa dela, quando tem alguma festa ou férias conjuntas. Eles fazem passeios juntos, programinhas à dois, visitas à amigos, tudo numa boa... mas ela diz que isso é o máximo que ela aguenta. Ainda mais por que, de acordo com ela, os homens da geração dela sempre serão difíceis, ainda mais na velhice.
Sem falar que o namorido dela tem (muita) dificuldade de se adaptar à coisas para além da Holanda. O ‘mundo’ lá fora, ele só conhece pelas enciclopedias da estante da casa dele.

Eis que quando nós, as filhas, nos reunimos com a nossa mãe, por questão de costume, nós acabamos falando em Português na maioria das vezes. E querendo ou não, essa é uma das únicas oportunidades que temos de falar Português. Por que quase sempre tem um Holandês ou alguém por perto e nós, por questão de educação e respeito, falamos Holandês. E por isso é de revirar os olhos quando, nas poucas vezes que falamos a nossa língua, vem alguém dizer coisas como: “Vocês me dão dores de cabeça falando esse idioma!”... [Como se o Holandês também não desse! daaeh!]

Só para dar uma idéia, ele é um dos poucos Holandeses que eu conheço que nunca viajou para além das fronteiras Holandesas até seus 64 anos de vida. Dito isso, ele só viajou de avião quando ele começou a namorar a minha mãe. Sinceramente, isso é quase inacreditável e ele deveria ganhar uma medalha por esse mérito por viver num país que é menor que a Ilha do Marajó e sem nunca ter pulado a ‘cerca do quintal’ dele. Imaginem então, a dificuldade de adaptação que ele tem?! E atualmente, já batendo na casa dos 70?

A última vez que ele fez esse comentário eu disse para ele que ele deveria saber onde estava amarrando o burro dele quando ele aceitou a namorar uma estrangeira. Por mais que a minha mãe fale perfeitamente o Holandês, ela é Belga e morou 48 anos no Brasil, onde teve 4 filhos que nasceram e cresceram lá. Se adaptar na Holanda é uma coisa, querer apagar o passado de alguém é outra bem diferente. Coisas que a minha mãe já disse a ele, mas sabem como é, ele tem dificuldades de aceitar.

Sinceramente, isso deveria ser algo óbvio e transparente como a água. Quando você namora um(a) estrangeiro(a), ele(a) tem outra bagagem cultural, entre essas, um outro idioma. Se você não aguenta (escutar) outras línguas, por que então, dar esse tiro no próprio pé, não é mesmo?!

Deve ser como minha mãe diz: “Pau que nasce torto, cresce torto e morre torto”. Não será agora na velhice que alguém conseguirá mudar a mente (dele), ainda mais contra a vontade!

É por isso que eu acho que minha mãe está certíssima. Se não dá mais para se adaptar um ao outro e você não quer saber mais desse domínio antiquado, o melhor mesmo é ter um relacionamento onde você divide só o agradável. É o fim da solidão, por que você tem um companheiro e quando enche o saco, cada um pega a sua trouxinha e vai pra sua casinha. Tudo numa boa!

É!... Por que relacionamento por sí só já é difícil pacas, para que então complicar mais ainda, ainda mais na velhice, não é mesmo?!