...Me recordo de uma aula da época que eu estava aprendendo o Holandês. A professora mostrou um video documentário sobre o processo de adquirir a nacionalidade Holandesa e no video aparecia um senhor de nacionalidade Turca ou Marroquina na prefeitura recebendo o passaporte e a atendente dizendo: 'Gefeliciteerd!' (Parabéns!).
No final do documentário a professora perguntou pelas opiniões e a messagem foi clara: todo mundo tinha achado o 'Parabéns' ofensivo, por que a interpretação tirada de tal comentário é como se a nacionalidade dele(s) fosse(m) inferior. Como se eles fossem inferiores aos Holandeses. Que ninguém entendia a lógica, ou o pensamento Holandês...
Sei lá, vai ver que devido o processo ser tão burocrático e cada vez mais difícil de se obter o passaporte, que os Holandeses mesmo parabenizam quem conseguiu pela paciência ou algo parecido. Mas, para um estrangeiro, o gosto que fica é de inferioridade...
Será que algo mudou?...
Um comentário:
Nao penso que seja uma questao de inferiorizar a nacionalidade de origem da pessoa, mas sim felicitaçao por uma conquista.
Postar um comentário